本書為作家鍾肇政青年時期的情書集結，由張良澤教授整理並與高版嘉玲翻譯合編。以1946年9月15日，鍾老一封歸還辭典的信箋開場，此後和同校對桌的R小姐展開了五百多個日子的書信往返，喜怒哀樂真情流露。與其說是情書，因鍾老在信中自剖甚多，倒有幾分交換日記的味道，讓後人得以一窺青年鍾肇政的內心世界，完整地對那個時代與對一代文學巨擘的認識。